Con la presente Vi comunico le date relative ai prossimini seminari
sull'Uso
di Wordfast Classic e PRO (CAT TOOL per traduttori professionali)

Perugia: 25  Settembre 2009
Dalle ore 10,00 alle ore 18,00 con una breve pausa pranzo
Sede: Hotel IRIS, Via Marconi, 37 (vicino ai TRE ARCHI)

Rimini: 6 ottobre 2009
Dalle ore 10,00 alle ore 18,00 con una breve pausa pranzo
Sede: Hotel Moderno, P.Le Cesare Battisti, 16 (Vicinissimo alla
stazione ferroviaria)
Costo standard del corso: Euro 150,00 + IVA

Con la partecipazione al Seminario viene offerto al partecipante la
possibilità di acquistare la licenza d'uso del software con uno sconto
del 40%
L'acquisto include sia la versione Wordfast CLASSIC che la versione
Wordfast PRO.

Programma del corso:
- Installazione e configurazione base di Wordfast
- Esposizione del concetto di TM e la sua funzione
- Creazione, configurazione e gestione di una memoria di traduzione
(TM)
- Relazione fra una TM di WF ed TM di tipo TMX
- Context Search, Reference Search, BlackList, BTM e VLTM
- Creazione e utilizzo di glossari
- Analisi, pretraduzione e clean-up del documento
- Creazione di una memoria tramite allineamento
- Pandora's Box
- Traduzione di documenti di Excel e Powerpoint

Coloro che fossero interessati possono contattare il numero 328
2419508 o
inviare una email eurolin...@tin.it oppure SKYPE: eurox55

Coloro che non hanno la possibilita di partecipare al seminario, in
nessuna
delle due date proposte, possono usufruire del nostro CORSO
PERSONALIZZATO ON-LINE basato sul
collegamento gratuito via SKYPE e CrossLoop

Il Corso on line e totalmente personalizzabile e in grado di dare una
risposta a tutti i Vs dubbi
o difficoltà tecniche finora incontrate nell'uso del software.

Il costo è di Euro 150,00 (+ IVA) per un totale di 6 ore suddivise in
3 sessioni da
2 ore cadauna.

Qualora foste interessati a tale corso inviate una email con la
richiesta di
informazioni.