Minden állapotot az elme határoz meg.
Az elme az, ami előttük halad.
Biztosan, mint az árnyékunk ami sosem hagy el:
úgy követ minket a boldogság,
amikor tiszta elmeállapotból mondunk vagy teszünk valamit.

Dhammapada, 2. vers
lásd más fordításban:
http://a-buddha-ujja.wikidot.com/dhp-1#dhp2

Próbáltál már elfutni az árnyékod elől? Akárhogy is próbálkozol, az
árnyékod sosem hagy el. Bármilyen testi, szó- vagy elmebeli cselekedet,
amit tiszta szándékkal teszel, mindig boldogsághoz vezet. Érdemes erre
emlékezni, ha éppen valami jót szándékozunk tenni, de már kezdjük
meggondolni magunkat, mert úgy érezzük nem éri meg az erőfeszítést.
Bármilyen kicsi, és látszólag jelentéktelen is legyen a dolog amit
teszünk, boldogság fogja követni. Érdemes megtenni.

Munindó Bhikkhu

www.aruno.org
www.ratanagiri.org
www.forestsangha.org
www.dhammathreads.org
www.dhammatalks.org.uk

A Holdnapi Emlékeztetőkben idézett versek a Dhammapada versek
értelmezés szerinti fordításai, megjelent angolul 'A Dhammapada for
Contemplation' (második kiadás), Aruna Publications (2006). A szó
szerinti jelentéshez kérjük forduljon más fordításokhoz.