Message from discussion #1708: I18n and versionable, searchable can't work together

Received: by 10.150.206.11 with SMTP id d11mr88891ybg.1.1228184668089;
        Mon, 01 Dec 2008 18:24:28 -0800 (PST)
Return-Path: <no-re...@phpdoctrine.org>
Received: from relay.two-pebbles.com (relay.two-pebbles.com [91.186.24.167])
        by mx.google.com with ESMTP id 22si6665968yxr.1.2008.12.01.18.24.27;
        Mon, 01 Dec 2008 18:24:28 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 91.186.24.167 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of no-re...@phpdoctrine.org) client-ip=91.186.24.167;
Authentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com: 91.186.24.167 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of no-re...@phpdoctrine.org) smtp.mail=no-re...@phpdoctrine.org
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=emo.two-pebbles.com)
	by relay.two-pebbles.com with esmtp(Exim 4.69)
	id 1L7Kw7-0007hp-5a; Tue, 02 Dec 2008 02:24:27 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
From: "Doctrine" <no-re...@phpdoctrine.org>
X-Trac-Version: 0.11.2
Precedence: bulk
Cc: doctrine-svn@googlegroups.com
Auto-Submitted: auto-generated
X-Mailer: Trac 0.11.2, by Edgewall Software
X-Trac-Project: Doctrine
Date: Tue, 02 Dec 2008 02:24:27 -0000
Reply-To: no-re...@phpdoctrine.org
X-URL: http://www.phpdoctrine.org
Subject: [Doctrine] #1708: I18n and versionable,
 searchable can't work together
X-Trac-Ticket-URL: http://trac.phpdoctrine.org/ticket/1708
Message-ID: <050.d5c717c2cf2fea5ab06b843b628d06ed@phpdoctrine.org>
X-Trac-Ticket-ID: 1708

IzE3MDg6IEkxOG4gYW5kIHZlcnNpb25hYmxlLCBzZWFyY2hhYmxlIGNhbid0IHdvcmsgdG9nZXRo
ZXIKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0rLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KIFJlcG9ydGVyOiAgc3VwZXJqYXZhc29uICAgICAgICAg
ICB8ICAgICAgIE93bmVyOiAgandhZ2UNCiAgICAgVHlwZTogIGRlZmVjdCAgICAgICAgICAgICAg
ICAgfCAgICAgIFN0YXR1czogIG5ldyAgDQogUHJpb3JpdHk6ICBtYWpvciAgICAgICAgICAgICAg
ICAgIHwgICBNaWxlc3RvbmU6ICAgICAgIA0KQ29tcG9uZW50OiAgSTE4biAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICB8ICAgICBWZXJzaW9uOiAgMS4wLjQNCiBLZXl3b3JkczogICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgfCAgICBIYXNfdGVzdDogIDAgICAgDQogTXlzdGF0dXM6ICBQZW5kaW5nIENvcmUgUmVz
cG9uc2UgIHwgICBIYXNfcGF0Y2g6ICAwICAgIA0KLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0rLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQogdGhlIHNh
bWUgZGVmZWN0IHdhcyBkZXNjcmliZWQgaW4gdGlja2V0ICMxMzg0ICwgIzE2MTkNCiAtLS0tDQog
aGVyZSBpcyB0aGUgaXNzdWUsDQogd2hlbiB3ZSBzZXR1cCBhIHNjaGVtYSBsaWtlIHRoaXMsDQog
e3t7DQogV2lraToNCiAgIHRhYmxlTmFtZTogaXRfd2lraXMNCiAgIGFjdEFzIDoNCiAgICAgSTE4
biA6DQogICAgICAgZmllbGRzIDogW3RpdGxlICwgY29udGVudCBdDQogICAgICAgYWN0QXMgOg0K
ICAgICAgICAgVmVyc2lvbmFibGUgOg0KICAgICAgICAgICBmaWVsZHMgOiBbdGl0bGUgLCBjb250
ZW50IF0NCiAgICAgICAgIFNlYXJjaGFibGUgOg0KICAgICAgICAgICBmaWVsZHMgOiBbdGl0bGUg
LCBjb250ZW50IF0NCiAgICAgICAgIFNsdWdnYWJsZSA6DQogICAgICAgICAgIGZpZWxkcyA6IFsg
dGl0bGUgXQ0KICAgY29sdW1ucyA6DQogICAgIHRpdGxlIDogc3RyaW5nKDI1NSkNCiAgICAgY29u
dGVudCA6IHN0cmluZygxMDAwMA0KIH19fQ0KIGl0J3MgdGhlIHNhbWUgYXMgW1tCUl1dDQogaHR0
cDovL3d3dy5kb2N0cmluZS1wcm9qZWN0Lm9yZy9kb2N1bWVudGF0aW9uL21hbnVhbC8xXzAvZW4v
YmVoYXZpb3JzDQogI25lc3RpbmctcGx1Z2luc1tbQlJdXQ0KIC0tLS0NCiB0aGlzIHByb2JsZW0g
bWF5YmUgY2F1c2VkIGJ5IHRoZSB3cm9uZyBjb25zdHJhaW5zIGdlbmVyYXRlZCBieSBEb2N0cmlu
ZSwNCiB0YWtlIGEgbG9vayBhdCB0aGUgZ2VuZXJhdGVkIHNxbA0KIHt7ew0KIENSRUFURSBUQUJM
RSB3aWtpX3RyYW5zbGF0aW9uX3ZlcnNpb24gKGlkIEJJR0lOVCwgbGFuZyBDSEFSKDIpLCB0aXRs
ZQ0KIFZBUkNIQVIoMjU1KSwgY29udGVudCBURVhULCB2ZXJzaW9uIEJJR0lOVCwgUFJJTUFSWSBL
RVkoaWQsIGxhbmcsDQogdmVyc2lvbikpIEVOR0lORSA9IElOTk9EQjsNCiBDUkVBVEUgVEFCTEUg
d2lraV90cmFuc2xhdGlvbl9pbmRleCAoaWQgQklHSU5ULCBsYW5nIENIQVIoMiksIGtleXdvcmQN
CiBWQVJDSEFSKDIwMCksIGZpZWxkIFZBUkNIQVIoNTApLCBwb3NpdGlvbiBCSUdJTlQsIFBSSU1B
UlkgS0VZKGlkLCBsYW5nLA0KIGtleXdvcmQsIGZpZWxkLCBwb3NpdGlvbikpIEVOR0lORSA9IElO
Tk9EQjsNCiBDUkVBVEUgVEFCTEUgd2lraV90cmFuc2xhdGlvbiAoaWQgQklHSU5ULCB0aXRsZSBW
QVJDSEFSKDI1NSksIGNvbnRlbnQNCiBURVhULCBsYW5nIENIQVIoMiksIHZlcnNpb24gQklHSU5U
LCBzbHVnIFZBUkNIQVIoMjU1KSwgVU5JUVVFIElOREVYDQogc2x1Z2dhYmxlX2lkeCAoc2x1Zyks
IFBSSU1BUlkgS0VZKGlkLCBsYW5nKSkgRU5HSU5FID0gSU5OT0RCOw0KIENSRUFURSBUQUJMRSBp
dF93aWtpcyAoaWQgQklHSU5UIEFVVE9fSU5DUkVNRU5ULCBQUklNQVJZIEtFWShpZCkpIEVOR0lO
RSA9DQogSU5OT0RCOw0KIEFMVEVSIFRBQkxFIHdpa2lfdHJhbnNsYXRpb25fdmVyc2lvbiBBREQg
Rk9SRUlHTiBLRVkgKGlkKSBSRUZFUkVOQ0VTDQogd2lraV90cmFuc2xhdGlvbihpZCkgT04gVVBE
QVRFIENBU0NBREUgT04gREVMRVRFIENBU0NBREU7DQogQUxURVIgVEFCTEUgd2lraV90cmFuc2xh
dGlvbl9pbmRleCBBREQgRk9SRUlHTiBLRVkgKGlkKSBSRUZFUkVOQ0VTDQogd2lraV90cmFuc2xh
dGlvbihpZCkgT04gVVBEQVRFIENBU0NBREUgT04gREVMRVRFIENBU0NBREU7DQogQUxURVIgVEFC
TEUgd2lraV90cmFuc2xhdGlvbiBBREQgRk9SRUlHTiBLRVkgKGlkKSBSRUZFUkVOQ0VTDQogd2lr
aV90cmFuc2xhdGlvbl92ZXJzaW9uKGlkKTsNCiBBTFRFUiBUQUJMRSB3aWtpX3RyYW5zbGF0aW9u
IEFERCBGT1JFSUdOIEtFWSAoaWQpIFJFRkVSRU5DRVMNCiB3aWtpX3RyYW5zbGF0aW9uX2luZGV4
KGlkKTsNCiBBTFRFUiBUQUJMRSB3aWtpX3RyYW5zbGF0aW9uIEFERCBGT1JFSUdOIEtFWSAoaWQp
IFJFRkVSRU5DRVMgaXRfd2lraXMoaWQpDQogT04gVVBEQVRFIENBU0NBREUgT04gREVMRVRFIENB
U0NBREU7DQogfX19DQoNCiB0aGUgbGFzdCB0d28gY29uc3RyYWlucyBidXQgb25lIGFyZSB1bm5l
Y2Vzc2FyaWx5IGFuZCB3ZXJlIGNvbmZsaWN0ZWQgd2l0aA0KIHRoZSBvbmVzIGFib3ZlLgoKLS0g
ClRpY2tldCBVUkw6IDxodHRwOi8vdHJhYy5waHBkb2N0cmluZS5vcmcvdGlja2V0LzE3MDg+CkRv
Y3RyaW5lIDxodHRwOi8vd3d3LnBocGRvY3RyaW5lLm9yZz4KUEhQIERvY3RyaW5lIE9iamVjdCBS
ZWxhdGlvbmFsIE1hcHBlcgo=